3 00:00:43,625 --> 00:00:46,583 - Ficar em pé! Mãos! - Não atire, sou normal. 4 00:00:46,667 --> 00:00:47,542 eu sou normal 5 00:00:47,625 --> 00:00:49,208 Boris Volodymyrovych, 6 00:00:49,292 --> 00:00:51,750 você deveria ter aplicado o protocolo vermelho! 7 00:00:51,833 --> 00:00:54,000 Seu maldito protocolo não funcionou! 8 00:01:09,083 --> 00:01:10,167 Pare-os. 9 00:01:12,292 --> 00:01:13,667 Siga-me, vá em frente, filhos! 10 00:01:14,542 --> 00:01:18,125 Ninguém pode sair daqui. Ninguém! 11 00:01:35,000 --> 00:01:37,750 - Boris Volodymyrovych, estou com você! - Não, soldado, 12 00:01:37,833 --> 00:01:40,542 - você tem que parar com isso! - Eles mataram todo mundo. 13 00:01:40,625 --> 00:01:43,500 Eu não quero morrer! Por favor! Não! 14 00:01:47,333 --> 00:01:50,375 - Não! - Aguentar. 15 00:02:12,542 --> 00:02:14,167 Não! 16 00:02:56,417 --> 00:02:58,375 ♪ O corvo sentou-se no altar ♪ 17 00:03:04,958 --> 00:03:06,875 - Monge... Experimente. - Huh? 18 00:03:10,875 --> 00:03:12,042 - Não. - Vadia. 19 00:03:13,375 --> 00:03:15,167 Fodeu essa porra de cãibra. 20 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 E é como na piada: 21 00:03:18,083 --> 00:03:20,167 se quiser foder durante o dia, compre um carro. 22 00:03:20,250 --> 00:03:22,458 Se você quer foder à noite, case-se. 23 00:03:22,542 --> 00:03:25,250 E se você quiser foder então, 24 horas por dia, - 24 00:03:25,333 --> 00:03:26,833 me perdoe, vá para o exército. 25 00:03:30,125 --> 00:03:31,708 Minuto de piada imortal. 26 00:03:39,958 --> 00:03:41,125 Desejo-lhe saúde. 27 00:03:41,208 --> 00:03:42,917 Tente duplicar a massa. 28 00:03:45,458 --> 00:03:48,417 - Isso é interessante. - Que tipo de voz celestial é essa? 29 00:03:50,333 --> 00:03:52,417 E onde você pode encontrar seu armário? 30 00:03:53,250 --> 00:03:54,333 E você... 31 00:03:55,208 --> 00:03:56,958 Mara, para que ele serve? 32 00:03:57,750 --> 00:04:00,875 - Em um assunto pessoal. - Em que tipo de assunto pessoal? 33 00:04:01,667 --> 00:04:02,667 Marina? 34 00:04:04,250 --> 00:04:05,833 Marina Yarovenko? 35 00:04:09,542 --> 00:04:10,833 Não reconheceu? 36 00:04:11,750 --> 00:04:15,042 Roman Korniychuk, terceira escola, Donetsk. 37 00:04:15,125 --> 00:04:17,708 - Ele estava sentado na primeira mesa. - Trabalho de casa. 38 00:04:17,792 --> 00:04:19,042 Ah, sim. 39 00:04:21,208 --> 00:04:22,833 Bem, você mudou muito. 40 00:04:24,167 --> 00:04:25,792 Peguei um pouco. 41 00:04:27,292 --> 00:04:29,708 Uau, temos um acidente de Dzmilovsky aqui. 42 00:04:31,542 --> 00:04:32,750 Merda, o quê, um drone ou algo assim? 43 00:04:34,000 --> 00:04:38,083 - Mas estamos brincando, você está falando sério? - Desculpe, os meninos ficaram um pouco selvagens aqui. 44 00:04:38,708 --> 00:04:40,750 - Você está na empresa? - Sim. 45 00:04:40,833 --> 00:04:41,708 Conduta? 46 00:04:43,125 --> 00:04:44,958 - Deixe-me ajudar. - Estou sozinho. 47 00:04:47,708 --> 00:04:49,083 Deixa para lá. 48 00:04:51,542 --> 00:04:52,917 Mara, obrigado. 49 00:04:53,458 --> 00:04:55,792 - Estamos aqui. - Abelha! 50 00:05:03,958 --> 00:05:05,167 Sobre! 51 00:05:13,333 --> 00:05:15,417 Você também saiu de Donetsk no dia 14? 52 00:05:18,000 --> 00:05:19,208 O que você fez? 53 00:05:22,000 --> 00:05:23,667 Me desculpe, eu errei. 54 00:05:24,542 --> 00:05:25,917 O quê, desde o dia 14? 55 00:05:27,958 --> 00:05:30,250 - Legal. - Desejo-lhe saúde. 56 00:05:32,333 --> 00:05:34,667 E a família? 57 00:05:34,750 --> 00:05:37,083 - Marido, filhos? - Isso não é para mim. 58 00:05:39,000 --> 00:05:40,625 Bem, quando você foi servir? 59 00:05:41,208 --> 00:05:42,583 Mas estou em grande escala. 60 00:05:44,167 --> 00:05:45,667 Você está transferindo para nós? 61 00:05:46,208 --> 00:05:47,625 Não, estou procurando um irmão. 62 00:05:48,375 --> 00:05:50,417 Parabéns "Vento" é o indicativo. 63 00:05:51,542 --> 00:05:54,125 Espere aí... O vento é seu irmão? 64 00:05:55,708 --> 00:05:58,500 Droga, eu não alcancei que você tem o mesmo sobrenome. 65 00:05:59,833 --> 00:06:02,583 Ouça, por que ele? não disse nada sobre você? 66 00:06:02,667 --> 00:06:04,042 Você não disse? 67 00:06:05,583 --> 00:06:06,958 Bem, sim, está no estilo dele. 68 00:06:07,042 --> 00:06:10,208 Despejado, nem disse em que parte ele caiu? 69 00:06:10,833 --> 00:06:11,833 Ouça... 70 00:06:12,583 --> 00:06:16,000 - Sinto muito, mas... dificilmente... - Ele está vivo. 71 00:06:17,417 --> 00:06:20,125 eu sei que vou encontrá-lo e fornecê-lo o mais rápido possível. 72 00:06:21,167 --> 00:06:23,542 Mas então você simpatiza. Ele. 73 00:06:24,792 --> 00:06:26,625 Claro. Tudo... 74 00:06:33,708 --> 00:06:36,417 - Pavlovich, posso? - Desejo-lhe saúde. 75 00:06:37,167 --> 00:06:38,208 Ah, Mara. 76 00:06:46,833 --> 00:06:49,333 Eu não sei o que mais você quer ouvir de mim 77 00:06:49,417 --> 00:06:51,792 Seu irmão e dois soldados com ele avançaram 78 00:06:52,417 --> 00:06:54,667 - em direção ao antigo reservatório. - Tarefa? 79 00:06:56,250 --> 00:06:57,667 Inteligência. 80 00:06:59,250 --> 00:07:01,917 Com a ajuda de um drone, um grupo de katsaps foi descoberto, 81 00:07:02,000 --> 00:07:04,333 que plantou os explosivos primeiro em um determinado ponto 82 00:07:04,417 --> 00:07:06,083 então explodiu tudo, e então... 83 00:07:06,958 --> 00:07:10,083 penetrou na brecha, que foi formado como resultado da explosão. 84 00:07:10,625 --> 00:07:14,667 Então o Vento decidiu descobrir, no que eles estão tão interessados ​​lá? 85 00:07:14,750 --> 00:07:15,875 Claro, as coordenadas? 86 00:07:22,250 --> 00:07:24,625 Não há comunicação com eles pelo quarto dia. 87 00:07:26,583 --> 00:07:28,958 Eu entendo que vocês são legais no GUR, mas... 88 00:07:29,792 --> 00:07:32,083 vá lá de novo, sozinho... 89 00:07:33,542 --> 00:07:37,375 - Isso é um suicídio, desculpe, idiota. - E mesmo assim, vou arriscar. 90 00:07:40,125 --> 00:07:42,625 Comandante, posso trocar algumas palavras com você? 91 00:07:49,208 --> 00:07:51,333 - Eu a conheço desde a escola. - E daí? 92 00:07:51,833 --> 00:07:54,750 Você vê, ela poderia fazer algumas coisas mesmo assim... 93 00:07:56,042 --> 00:07:57,458 não sei como explicar... 94 00:07:58,625 --> 00:08:00,375 - Para saber. - Que diabos? 95 00:08:00,875 --> 00:08:03,333 Como uma espécie de médium... 96 00:08:03,417 --> 00:08:05,167 - a bruxa de Konotop? - Estou falando sério. 97 00:08:05,250 --> 00:08:08,208 Se ela disser que o Vento está vivo, então eu acredito nela. 98 00:08:09,167 --> 00:08:13,292 Além disso, estou disposto a ir para tirar nossos meninos. 99 00:08:17,000 --> 00:08:21,625 - Você realmente acredita em toda essa porcaria? - Não acredito em besteira, mas acredito nela. 100 00:08:29,792 --> 00:08:32,333 Eu lhe darei as coordenadas e fornecerei uma saída. 101 00:08:33,833 --> 00:08:35,250 Meus lutadores irão com você. 102 00:08:36,250 --> 00:08:38,375 Ele simplesmente era um voluntário. 103 00:08:39,792 --> 00:08:44,042 - Não precisa, eu mesmo cuido disso. - Em geral, eles e os nossos irmãos também. 104 00:08:44,125 --> 00:08:45,375 Além disso, quero ajudar. 105 00:08:46,458 --> 00:08:48,833 - Vou levar Monk e Vakula comigo. - Mais. 106 00:08:49,958 --> 00:08:53,000 Prepare-se. Saia de madrugada. 107 00:10:02,250 --> 00:10:03,125 Movimento. 108 00:10:21,125 --> 00:10:23,792 Esse buraco é normal. 109 00:10:25,917 --> 00:10:27,625 Eles definitivamente chegaram aqui. 110 00:10:27,708 --> 00:10:30,250 - O que é? - Saída. 111 00:10:31,167 --> 00:10:34,208 - Onde? - Para o inferno, com certeza. 112 00:10:34,792 --> 00:10:36,500 Não é muito cedo para chegarmos lá? 113 00:10:37,917 --> 00:10:40,917 Não sei. Não será pior do que foi. 114 00:11:06,583 --> 00:11:07,792 Distintivo. 115 00:11:15,375 --> 00:11:16,792 Puramente. 116 00:11:20,167 --> 00:11:22,333 Puramente! Movimento. 117 00:11:45,417 --> 00:11:46,833 Piloto. 118 00:11:48,125 --> 00:11:49,417 Hiera aqui. 119 00:11:49,500 --> 00:11:51,292 Algum tipo de bunker soviético. 120 00:11:52,208 --> 00:11:54,333 Talvez Putlier esteja escondido aqui e não em Yaldaya? 121 00:11:54,417 --> 00:11:57,292 - Em Valdai, você... - É a mesma coisa. 122 00:11:59,500 --> 00:12:00,792 Faixas frescas. 123 00:12:03,083 --> 00:12:04,583 Havia um campo de tiro. 124 00:12:05,917 --> 00:12:08,167 Ao longo do caminho, esse time perdeu. 125 00:12:08,667 --> 00:12:12,708 Sim, existem bolas. Dokhlyashi, três ou quatro dias. 126 00:12:12,792 --> 00:12:14,750 E os que permaneceram foram mais longe. 127 00:12:15,375 --> 00:12:19,083 - Ninguém voltou. - Resumindo, não relaxamos. Monge... 128 00:12:35,667 --> 00:12:36,875 Existem 200 aqui. 129 00:12:38,417 --> 00:12:39,583 Alto. 130 00:12:41,542 --> 00:12:42,917 Bem, é lindo. 131 00:12:47,417 --> 00:12:48,292 Cadela. 132 00:12:51,125 --> 00:12:52,375 O que há? 133 00:12:54,625 --> 00:12:56,958 - Limpar. - Movimento. 134 00:12:57,042 --> 00:12:57,917 Movimento. 135 00:13:03,083 --> 00:13:05,083 - Limpeza, movimento. - Movimento. 136 00:13:17,000 --> 00:13:18,750 Impasse. Movimento. 137 00:13:24,083 --> 00:13:25,333 Você ouve o zumbido? 138 00:13:26,417 --> 00:13:27,500 O que é? 139 00:13:29,833 --> 00:13:31,833 - Gerador. - Ainda está funcionando? 140 00:13:32,500 --> 00:13:34,667 Poderiam tais coisas ser feitas na União Soviética? 141 00:13:34,750 --> 00:13:36,458 Agora eles não. 142 00:13:36,958 --> 00:13:38,667 Que país eles estragaram! 143 00:13:39,417 --> 00:13:41,417 - E graças a Deus. - Mas funciona, droga. 144 00:13:42,417 --> 00:13:44,500 E aqueles que o ativaram ainda estão aqui. 145 00:13:46,042 --> 00:13:47,292 Movimento. 146 00:13:57,167 --> 00:13:58,500 Puramente. 147 00:14:01,375 --> 00:14:02,958 Puramente. 148 00:14:24,917 --> 00:14:26,208 Soryamba. 149 00:14:26,958 --> 00:14:31,292 Eu odeio esses idiotas. Eu tenho um Holodomor muitos parentes morreram na minha bisavó. 150 00:14:33,792 --> 00:14:35,625 Mãos atrás da cabeça, rápido! 151 00:14:47,125 --> 00:14:50,417 - Que diabos? - Parece um civil. 152 00:14:51,167 --> 00:14:52,292 Olá, doutor! 153 00:14:53,833 --> 00:14:54,708 você está bem 154 00:14:57,958 --> 00:14:59,083 você pode me ouvir 155 00:15:13,167 --> 00:15:16,500 Ufa! Tire isso de mim! 156 00:15:25,542 --> 00:15:28,625 Um pedaço de merda! Morda-me, vadia! 157 00:15:29,500 --> 00:15:32,833 - Como vai você, velho? - Eu morri. 158 00:15:33,708 --> 00:15:36,375 Bem, isto é, impressionado. Muito impressionado. 159 00:15:41,375 --> 00:15:45,583 Que diabos é isso? Cara, eu te fodi! 160 00:16:02,417 --> 00:16:05,375 É necessário na cabeça, como num filme sobre zumbis. 161 00:16:06,167 --> 00:16:08,083 Não tenho certeza se é um zumbi. 162 00:16:11,167 --> 00:16:13,625 Pare, zumbi? você está falando sério 163 00:16:14,167 --> 00:16:16,417 Na verdade, essa aberração me mordeu! 164 00:16:16,500 --> 00:16:18,792 Talvez ele tenha um metabolismo ruim. 165 00:16:18,875 --> 00:16:22,375 Metaeblismo! Eu vi no cinema o que acontece depois dessas mordidas. 166 00:16:23,500 --> 00:16:24,417 Deixe-me dar uma olhada. 167 00:16:31,667 --> 00:16:34,000 - Ah... - O quê? 168 00:16:34,667 --> 00:16:37,208 - A mão terá que ser amputada. - O que? 169 00:16:37,292 --> 00:16:40,292 - Certo a mão inteira? Ou talvez haja de alguma forma... - Delta-1, em contato. 170 00:16:40,375 --> 00:16:42,083 Eu estou brincando. 171 00:16:42,167 --> 00:16:45,167 Agora vou ligar - e você viverá, cinéfilo. 172 00:16:45,250 --> 00:16:48,125 Não é engraçado. Em geral, não, não é engraçado agora. 173 00:16:48,208 --> 00:16:50,542 Delta-1, entre em contato. 174 00:16:55,708 --> 00:16:57,625 - Devemos ir mais longe. - Para onde ir? 175 00:16:57,708 --> 00:17:01,375 E se houver ainda mais desses malucos? Pessoal, precisamos sair daqui. 176 00:17:01,458 --> 00:17:03,625 - Bumblebee, me dê a fita. - Lá estão nossos meninos. 177 00:17:03,708 --> 00:17:06,625 - Mas provavelmente foram comidos há muito tempo por esses canalhas. - Eles não comeram. 178 00:17:06,708 --> 00:17:08,208 Como você sabe? 179 00:17:08,917 --> 00:17:10,583 Eu não pedi sua ajuda. 180 00:17:11,083 --> 00:17:13,417 Bem, ei. Ela não perguntou. 181 00:17:13,500 --> 00:17:16,875 - Sim, vamos todos nos acalmar e decidir. - Cabe a você decidir? 182 00:17:16,958 --> 00:17:20,000 Entre furtivamente em um bunker com zumbis — isso é dolboyebismo completo. 183 00:17:23,958 --> 00:17:25,167 Você ouve a batida? 184 00:17:26,542 --> 00:17:27,583 E o quê? 185 00:17:28,333 --> 00:17:29,500 Este é o código Morse. 186 00:17:30,875 --> 00:17:32,625 - Eu não trapaceio. - Estou embaralhando, silenciosamente. 187 00:17:35,250 --> 00:17:36,667 Este é um sinal SOS. 188 00:17:37,375 --> 00:17:39,958 É servido por alguém vivo. Alguém que não seja um zumbi. 189 00:17:42,000 --> 00:17:44,208 Droga, Monk, fui mordido. 190 00:17:44,292 --> 00:17:47,583 - Talvez eu me torne um zumbi também? - Vakula, você é normal, ouviu? 191 00:17:48,792 --> 00:17:52,708 Vamos voltar - eu te dei 40 doses no estômago para não enlouquecer. 192 00:17:53,667 --> 00:17:55,542 - Mais? - Mais. 193 00:17:55,625 --> 00:17:56,625 E agora eles foram embora. 194 00:18:06,083 --> 00:18:09,000 Ufa, merda. 195 00:18:13,500 --> 00:18:14,667 Espere! 196 00:18:20,125 --> 00:18:22,458 Bem, para o inferno com isso. Porta. 197 00:18:24,792 --> 00:18:27,000 - Outro quarto. - Mais. 198 00:18:33,792 --> 00:18:35,000 Movimento. 199 00:18:39,292 --> 00:18:40,833 - Limpar. - Mais. 200 00:18:47,792 --> 00:18:49,083 está aberto 201 00:18:59,000 --> 00:19:02,500 Parte residencial. Descansando Movimento. 202 00:19:06,000 --> 00:19:07,667 Muitas pessoas trabalharam aqui. 203 00:19:07,750 --> 00:19:10,292 Bem, cara. Então, aqui para o inferno zombaks. 204 00:19:10,375 --> 00:19:11,625 Não é o fato de ser um zumbi. 205 00:19:11,708 --> 00:19:14,125 - Ainda não temos evidências claras. - E quem? 206 00:19:14,833 --> 00:19:16,417 Talvez Taisia ​​​​Povaly? 207 00:19:17,583 --> 00:19:21,375 Quem? Ah, é algo no seu velha escola? 208 00:19:22,083 --> 00:19:24,167 Vácula! 209 00:19:59,292 --> 00:20:00,583 Que diabos? 210 00:20:58,833 --> 00:21:02,125 Marina, quanto você vale? Entre, já arrumei a mesa. 211 00:21:04,458 --> 00:21:05,917 Mãe? 212 00:21:07,083 --> 00:21:08,875 Sente-se, o almoço está frio. 213 00:21:10,750 --> 00:21:11,708 você está vivo 214 00:21:13,375 --> 00:21:16,292 Marina, que tipo de perguntas estúpidas? 215 00:21:18,500 --> 00:21:20,417 Ah, Marino, olá. 216 00:21:23,167 --> 00:21:24,208 Como vai? 217 00:21:24,875 --> 00:21:29,208 ...sobre a criação de Donetsk república popular e ameaçada... 218 00:21:29,292 --> 00:21:31,250 Marina, você está bem? 219 00:21:31,333 --> 00:21:35,000 ...apresentar tropas para Donetsk. Eles, em particular, exigem... 220 00:21:35,083 --> 00:21:36,250 Eu só... 221 00:21:37,833 --> 00:21:39,333 Eu senti muita falta disso. 222 00:21:42,625 --> 00:21:44,750 Olá, Marino. 223 00:21:44,833 --> 00:21:48,333 - Amor, você também está aqui? - Não, é você aqui. 224 00:21:49,250 --> 00:21:52,958 Vamos brincar de esconde-esconde? Você nunca vai me encontrar. 225 00:21:55,667 --> 00:21:57,333 Eu vou encontrá-lo. 226 00:22:04,042 --> 00:22:05,708 eu vou te encontrar 227 00:22:09,417 --> 00:22:11,458 eu vou te encontrar 228 00:22:27,292 --> 00:22:28,292 Não... 229 00:22:30,583 --> 00:22:33,125 Por que não, Marino? você não vai comer 230 00:22:34,750 --> 00:22:35,875 Isto não pode ser. 231 00:22:38,208 --> 00:22:39,708 Tudo isso é falso. 232 00:22:40,333 --> 00:22:43,167 - Marina, o que você está dizendo? - Sim, chega. 233 00:22:45,125 --> 00:22:46,750 Você já estragou tudo. 234 00:22:49,542 --> 00:22:51,583 - Você quer mais? - Não. 235 00:22:57,042 --> 00:22:57,917 Não... 236 00:23:14,333 --> 00:23:15,458 Mãe? 237 00:23:18,708 --> 00:23:21,250 Por que a avó lhe deu o presente dela? 238 00:23:23,000 --> 00:23:27,250 Se você não pudesse prever, que o projétil voará bem aqui. 239 00:23:29,875 --> 00:23:33,542 Eu estive esperando tanto tempo Esperei tanto tempo para dizer... 240 00:23:35,292 --> 00:23:36,625 que a culpa é sua 241 00:23:38,708 --> 00:23:40,042 Você. 242 00:23:41,125 --> 00:23:44,625 Todos ao seu redor morrem Marinho. onde está seu irmão 243 00:23:48,833 --> 00:23:50,833 É tudo culpa sua! 244 00:23:50,917 --> 00:23:53,875 A culpa é sua, Marina! Você é culpado. 245 00:23:55,125 --> 00:23:56,500 Falsidade. 246 00:23:59,292 --> 00:24:03,000 Minha mãe me amava. Saia da minha cabeça. 247 00:24:14,833 --> 00:24:17,042 Vácula! Monge! Abelha! 248 00:24:17,750 --> 00:24:20,875 Pare com isso! Sua mãe! 249 00:25:09,958 --> 00:25:11,292 Levantar! 250 00:25:12,292 --> 00:25:14,417 Rapidamente! Monge! 251 00:25:15,708 --> 00:25:18,042 Chegue lá rapidamente! 252 00:25:39,958 --> 00:25:42,167 - Abelha - Leve embora. 253 00:25:42,917 --> 00:25:44,125 o que você viu 254 00:25:47,833 --> 00:25:49,917 Eu... não tenho certeza... 255 00:25:52,750 --> 00:25:56,083 Era como se estivessem indo de barco para aquela praia... 256 00:25:56,583 --> 00:25:59,417 e o barco vira, e eu 257 00:25:59,500 --> 00:26:03,417 Eu não sei nadar, e a água começou assim... 258 00:26:04,125 --> 00:26:05,708 Resumindo... 259 00:26:11,833 --> 00:26:12,792 Monge 260 00:26:17,333 --> 00:26:20,833 atendi todos os meus pacientes... 261 00:26:23,125 --> 00:26:24,875 a quem ele uma vez não salvou. 262 00:26:28,833 --> 00:26:30,042 O que? 263 00:26:31,375 --> 00:26:33,625 Bem, sim, vi algo lá, não me lembro... 264 00:26:36,458 --> 00:26:38,625 O que diabos foi isso? 265 00:26:38,708 --> 00:26:42,333 Foi uma ilusão. Eles tentaram nos influenciar mentalmente. 266 00:26:43,250 --> 00:26:44,792 Como você está mentalmente? 267 00:26:45,375 --> 00:26:47,833 Houve algum... 268 00:26:47,917 --> 00:26:51,167 criatura Foi ela quem criou essas visões para nós. 269 00:26:51,250 --> 00:26:52,250 Visão? 270 00:26:53,375 --> 00:26:54,958 Foi tudo real. 271 00:26:56,375 --> 00:26:58,792 Se retornar, o que faremos 272 00:26:58,875 --> 00:27:01,125 - O mesmo que agora. - E agora? 273 00:27:01,208 --> 00:27:03,292 Sentar, foder e enfiar na parede? 274 00:27:05,583 --> 00:27:08,042 - Vou tirar você daqui. - De que forma? 275 00:27:08,958 --> 00:27:10,542 - Como? - Quieto. 276 00:27:18,167 --> 00:27:19,250 Pessoal... 277 00:27:20,458 --> 00:27:22,708 - Ela tem um dom. - O que? 278 00:27:24,042 --> 00:27:27,458 Abelha, você, coma... Olha, eu também tenho um presente. 279 00:27:27,542 --> 00:27:30,583 Ops... Maldita magia. 280 00:27:31,083 --> 00:27:34,250 Eu ainda posso liberar o gim e assobiar, mostrar a porra? 281 00:27:34,333 --> 00:27:36,417 Vakula, o harosh é um tolo! 282 00:27:37,542 --> 00:27:41,458 Mara, explique. Explicar! 283 00:27:42,083 --> 00:27:45,167 Sim, às vezes sinto ou leio através do toque de algum evento, 284 00:27:45,250 --> 00:27:47,458 passado, futuro, principalmente ruim. 285 00:27:51,792 --> 00:27:54,167 Pessoal, vocês estão falando sério? 286 00:27:56,083 --> 00:27:57,333 OK. 287 00:28:06,292 --> 00:28:07,583 Em que mão está o cartucho? 288 00:28:08,375 --> 00:28:11,500 Prove que você tem um dom. Em que mão está o cartucho? 289 00:28:11,583 --> 00:28:13,417 Vakula, que tipo de jardim de infância? 290 00:28:13,500 --> 00:28:16,542 Bem, é tão fácil quanto a intuição. Em que mão está o cartucho? 291 00:28:19,083 --> 00:28:21,083 E é isso, droga! 292 00:28:23,833 --> 00:28:24,708 Vácula, 293 00:28:24,792 --> 00:28:29,417 você ainda não fez sexo e está com muito medo que um dos irmãos descubra. 294 00:28:40,208 --> 00:28:41,250 Bem, eu não tive tempo! 295 00:28:43,083 --> 00:28:44,417 O que é isso? 296 00:28:46,042 --> 00:28:47,875 Mas fui lutar aos 18! 297 00:28:56,125 --> 00:28:57,917 O que, eu passei no teste? 298 00:29:00,250 --> 00:29:01,458 - Hum? - Então me diga... 299 00:29:02,500 --> 00:29:05,500 Duplicação de massa na bateria — é também por causa do presente? 300 00:29:07,958 --> 00:29:09,000 É uma experiência. 301 00:29:11,167 --> 00:29:13,833 E por que você está doando o seu? não usa isso o tempo todo? 302 00:29:15,375 --> 00:29:17,458 Porque não sei como funciona. 303 00:29:25,542 --> 00:29:26,875 No dia 14... 304 00:29:27,958 --> 00:29:31,917 em Donetsk, um projétil Katsap queimou minha casa é com meus pais. 305 00:29:34,500 --> 00:29:36,208 E eu não senti nada. 306 00:29:39,375 --> 00:29:41,042 Só meu irmão conseguiu sair. 307 00:29:42,333 --> 00:29:43,708 Mas ela o puxou para fora. 308 00:29:49,125 --> 00:29:50,333 E isso? 309 00:29:51,792 --> 00:29:53,125 E isso já é um lembrete. 310 00:30:00,625 --> 00:30:01,833 Uma maldição, não um presente. 311 00:30:07,667 --> 00:30:08,958 Abelha? 312 00:30:09,792 --> 00:30:11,292 Droga, ela realmente tem um dom. 313 00:30:17,250 --> 00:30:19,375 Você e eu nunca estivemos em tantos problemas. 314 00:30:20,167 --> 00:30:23,292 Tudo acontece pela primeira vez. Mesmo com você e eu. 315 00:30:26,833 --> 00:30:28,167 Temos uma companhia divertida. 316 00:30:28,667 --> 00:30:31,708 Mara, que tem algum tipo de dom e até não quer mencioná-lo. 317 00:30:31,792 --> 00:30:35,458 E o pequeno Vakula, que mudou sua juventude para a guerra e a morte. 318 00:30:35,542 --> 00:30:37,750 E suas piadas de peido. 319 00:30:40,208 --> 00:30:42,625 Veja, velho, não temos escolha. 320 00:30:43,750 --> 00:30:46,917 - Quem além de nós? - Ninguém além de nós. 321 00:30:59,792 --> 00:31:02,917 Vakula, vamos voltar - você sairá de férias. 322 00:31:05,583 --> 00:31:06,958 Comandante? 323 00:31:08,917 --> 00:31:10,208 Mas você irá, você irá. 324 00:31:11,917 --> 00:31:13,292 Por dois dias. 325 00:31:26,083 --> 00:31:28,875 Eu me odeio. Quantos são? 326 00:31:29,750 --> 00:31:30,750 Mais dez. 327 00:31:31,833 --> 00:31:34,375 - E três quartos. - Você ouve? 328 00:31:34,458 --> 00:31:37,000 O som parece vir daquela porta. 329 00:31:37,792 --> 00:31:38,917 Vamos entrar? 330 00:31:48,250 --> 00:31:49,417 Não surte. 331 00:31:50,583 --> 00:31:52,125 Senhores, guardem suas munições. 332 00:31:52,208 --> 00:31:54,458 - Singles apontados para a cabeça. - Mais. 333 00:31:55,542 --> 00:31:56,458 Estamos trabalhando. 334 00:32:31,125 --> 00:32:33,083 Ana, diga "queimador". 335 00:32:39,500 --> 00:32:41,958 Espere, Mudozvon soviético. 336 00:32:43,125 --> 00:32:45,292 Eu disse salve BC. 337 00:32:45,375 --> 00:32:49,125 Comandante, eu estava economizando. Só que ele não entendeu da primeira vez, ela caiu. 338 00:33:03,833 --> 00:33:05,500 - Mãos, vadia! - Mãos! 339 00:33:05,583 --> 00:33:08,750 - Quem mais está na sala? - Estou sozinho! Não atire. 340 00:33:09,375 --> 00:33:12,250 - Quem é você? -Karlov Volodymyr Borisovych. 341 00:33:12,333 --> 00:33:15,958 Cientista, Moscou. Química, biologia... 342 00:33:16,042 --> 00:33:18,708 Como você chegou aqui? Com os militares russos? 343 00:33:18,792 --> 00:33:21,625 - Sim, exatamente. - Os nossos ainda estavam aqui. onde eles estão 344 00:33:21,708 --> 00:33:24,625 Eu não sei. Tudo aconteceu muito rápido. 345 00:33:26,792 --> 00:33:31,667 Desculpe, você não tem nenhum algo para comer 346 00:33:51,583 --> 00:33:53,875 Obrigado. Muito obrigado. 347 00:33:53,958 --> 00:33:57,583 - Eu não entendi. - Estou atrás do instituto 348 00:33:57,667 --> 00:34:01,125 três anos por distribuição trabalhou em Ternopil. 349 00:34:01,208 --> 00:34:04,750 Lá tive que aprender a conversar na sua língua. 350 00:34:04,833 --> 00:34:07,000 Você teve que aprender, droga? 351 00:34:07,083 --> 00:34:10,917 Eu posso continuar e continuar em russo para você não ficar nervoso. 352 00:34:11,000 --> 00:34:13,125 Foda-se sua mãe, o que ele é intimidado? Eu levantei minhas mãos! 353 00:34:13,208 --> 00:34:16,333 - Eu não tenho arma. - Estúpido, porra? Mãos! 354 00:34:17,750 --> 00:34:18,958 Com cuidado! 355 00:34:23,333 --> 00:34:27,083 Isso é insulina. Tenho diabetes. 356 00:34:37,292 --> 00:34:39,708 Estes são registros científicos diferentes. 357 00:35:28,333 --> 00:35:29,292 O que é? 358 00:35:30,625 --> 00:35:32,625 Experimentos em pessoas foram conduzidos aqui. 359 00:35:33,583 --> 00:35:36,292 Ouça com atenção. você diz 360 00:35:36,833 --> 00:35:41,375 e se eu sentir que você está mentindo, vou arrancar minha mão e coloque-o no seu buraco. você me ouviu 361 00:35:44,583 --> 00:35:47,708 - Ouviu? - Bom. 362 00:35:49,875 --> 00:35:52,667 - Não é seu. - Pai. 363 00:35:52,750 --> 00:35:56,375 Ele trabalhou aqui. Excelente cientista soviético. 364 00:35:57,125 --> 00:35:58,958 Este lugar foi chamado "Objeto Kakhov". 365 00:36:00,708 --> 00:36:04,333 Foi construído mesmo durante a Guerra Fria. 366 00:36:04,958 --> 00:36:09,375 Aqui eles tentaram fazer uma droga, por meio do qual 367 00:36:09,458 --> 00:36:13,458 foi possível para uma pessoa comum faça um super soldado. 368 00:36:13,542 --> 00:36:16,417 - Ah! - Você usou pessoas comuns 369 00:36:16,500 --> 00:36:17,417 como sujeitos? 370 00:36:17,500 --> 00:36:20,208 Bem, não pessoas, mas... 371 00:36:20,292 --> 00:36:23,542 presos, políticos... tal. 372 00:36:23,625 --> 00:36:25,458 Bem, está tudo como está agora, certo? 373 00:36:26,000 --> 00:36:28,500 - Eu vi uma mulher. - Bem, sim. 374 00:36:28,583 --> 00:36:31,167 Houve duas direções de pesquisa. 375 00:36:31,250 --> 00:36:35,917 A primeira é criar destemido um soldado masculino. 376 00:36:36,708 --> 00:36:40,583 E a segunda direção - desenvolvimento em sujeitos femininos 377 00:36:40,667 --> 00:36:43,333 propriedades de influência mental. 378 00:36:43,417 --> 00:36:47,417 Homens para a segunda direção acabou por ser inadequado. 379 00:36:47,500 --> 00:36:51,167 Quando eles receberam a droga, eles estavam se transformando em... 380 00:36:51,250 --> 00:36:52,125 zumbis 381 00:36:53,333 --> 00:36:57,042 Que haja um zumbi. pai disse que está no terceiro nível 382 00:36:57,542 --> 00:37:00,917 há todo um conjunto de amostras fracassadas. 383 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 Bem, bem, vamos supor. O que você perdeu aqui? 384 00:37:04,875 --> 00:37:09,250 Eu sou um cientista. Eu queria terminar o negócio do meu pai. 385 00:37:09,333 --> 00:37:12,292 Continuar a definir experimentos em pessoas vivas? 386 00:37:12,375 --> 00:37:15,792 - Espantalho. - Trataremos disso mais tarde. E enquanto... 387 00:37:16,500 --> 00:37:20,667 - Onde estão nossos soldados? - Seu pessoal correu para a sala de jantar. 388 00:37:22,417 --> 00:37:25,708 Eu tentei me salvar também portanto, realmente não percebi. 389 00:37:25,792 --> 00:37:26,667 Mãos! 390 00:37:36,542 --> 00:37:38,958 - Onde fica a sala de jantar? - No segundo nível. 391 00:37:40,875 --> 00:37:42,208 liderar 392 00:37:52,292 --> 00:37:55,958 você entendeu O gerador não é soviético, 393 00:37:56,042 --> 00:37:58,167 {\an8}- Alemão. - Estes são os "soviéticos". 394 00:37:58,250 --> 00:37:59,625 {\an8}Eles roubaram tudo o que viram. 395 00:38:20,167 --> 00:38:22,583 - Maldito. - Maldito. 396 00:38:23,500 --> 00:38:24,708 Astra. 397 00:38:34,375 --> 00:38:36,667 - O que é? - Você não pode explicar rapidamente. 398 00:38:39,000 --> 00:38:40,417 Bem, foda-se. 399 00:38:49,083 --> 00:38:50,792 Estamos nos pacotes iniciais! 400 00:38:50,875 --> 00:38:53,792 Você se encaixa ou não? 401 00:39:01,583 --> 00:39:02,958 Perdido! 402 00:39:04,167 --> 00:39:07,500 - Você nos contou algo errado? - E você não perguntou nada. 403 00:39:07,583 --> 00:39:10,417 - Estou perguntando, caramba! - Bom. 404 00:39:11,583 --> 00:39:14,500 Todas as mulheres foram divididas em vários grupos. 405 00:39:15,042 --> 00:39:18,417 Pelo sangue. Em cada grupo desenvolveram suas habilidades. 406 00:39:18,500 --> 00:39:22,375 Por conveniência grupos receberam nomes de flores. 407 00:39:22,458 --> 00:39:24,667 Ah, sim. Gerânios, tulipas, peônias... 408 00:39:25,750 --> 00:39:28,583 - Os floristas estão condenados. - Acabamos de ver Astra. 409 00:39:28,667 --> 00:39:30,667 Ela é capaz de produzir matéria, 410 00:39:30,750 --> 00:39:33,792 que ativa o processo de regeneração nos corpos de soldados. 411 00:39:33,958 --> 00:39:36,625 Também com a ajuda desta substância 412 00:39:36,708 --> 00:39:39,417 ela pode conquistar qualquer mente. 413 00:39:40,000 --> 00:39:42,292 - O que? - Isso se ela te repreender, 414 00:39:42,375 --> 00:39:45,417 então você vai se transformar em um zumbi e aquela pega irá governar você. 415 00:39:45,500 --> 00:39:47,292 - Ufa, merda. - E os outros? 416 00:39:47,375 --> 00:39:48,792 Havia também Violeta. 417 00:39:50,083 --> 00:39:52,958 Ela foi capaz de prejudicar seus inimigos influência psicogênica. 418 00:39:53,042 --> 00:39:56,417 - Para causar visões, ilusões. - Uhu, já a conhecemos, e? 419 00:39:56,500 --> 00:39:58,208 E houve um terceiro - Ruta. 420 00:39:58,292 --> 00:40:00,125 O mais perigoso. 421 00:40:01,625 --> 00:40:04,375 Ela poderia destruir e alterar amostras moleculares de objetos 422 00:40:04,458 --> 00:40:05,667 somente pelo poder do pensamento. 423 00:40:05,750 --> 00:40:08,750 Infelizmente, nem uma única Ruta pôde ser salva. 424 00:40:08,833 --> 00:40:13,583 Foram poucas tentativas. Era necessário para Ruta grupo sanguíneo raro. 425 00:40:14,208 --> 00:40:15,375 O mesmo que o seu. 426 00:40:15,458 --> 00:40:16,875 Com fator Rhesus zero. 427 00:40:18,500 --> 00:40:20,167 Ao contrário de outros objetos 428 00:40:20,250 --> 00:40:24,833 do sexo feminino, que estavam perdendo sua personalidade, Ruta é a única 429 00:40:24,917 --> 00:40:27,667 permaneceu em sua consciência humana. 430 00:40:27,750 --> 00:40:30,375 Mas a carga era tão grande, 431 00:40:30,458 --> 00:40:33,125 que em uma hora a morte cerebral estava chegando. 432 00:40:33,792 --> 00:40:38,542 Mas a última Ruthie desta hora foi suficiente, matar todos aqui. 433 00:40:38,625 --> 00:40:40,750 Astra veio depois 434 00:40:41,292 --> 00:40:42,917 e regenerou a todos. 435 00:40:45,917 --> 00:40:48,333 - Vejo que você gostou. - O que exatamente? 436 00:40:49,042 --> 00:40:53,208 A própria ideia do experimento. Pessoas mortas e desfiguradas. 437 00:40:53,292 --> 00:40:56,208 minha garota 438 00:40:57,375 --> 00:41:00,667 estas são apenas despesas necessárias para alcançar um grande objetivo. 439 00:41:02,583 --> 00:41:06,500 Embora o que sua geração pode saber 440 00:41:06,583 --> 00:41:11,042 sobre a grande ideia grande gol, grande país! 441 00:41:12,000 --> 00:41:16,000 Você está pessoalmente pronto morrerá agora por uma grande causa? 442 00:41:19,167 --> 00:41:21,833 Eu pensei algo assim. 443 00:41:27,167 --> 00:41:30,167 Vá embora, seu grande pau. 444 00:41:37,958 --> 00:41:39,375 Nós vamos para a direita. 445 00:41:41,333 --> 00:41:42,417 Sim, movimento. 446 00:41:51,000 --> 00:41:52,125 Vadia, estou vazio! 447 00:41:55,667 --> 00:41:59,167 - Você é um ninja. - Sim, quando os cartuchos acabarem, 448 00:41:59,250 --> 00:42:00,583 todos nós nos tornaremos samurais. 449 00:42:07,833 --> 00:42:08,708 Impasse. 450 00:42:15,667 --> 00:42:18,417 Ei, alguém está vivo? 451 00:42:19,750 --> 00:42:22,667 - O vento! - Eu não faria barulho se fosse você. 452 00:42:22,750 --> 00:42:24,708 Eu não peidaria se fosse você. 453 00:42:28,125 --> 00:42:31,208 - Mara! - Bumblebee, tem alguma granada? 454 00:42:32,125 --> 00:42:34,958 - Claro que existe. - Explodir a porta. 455 00:42:35,042 --> 00:42:38,542 o que vocês são objetos convergentes de todo o complexo. 456 00:42:38,625 --> 00:42:42,292 - Você não entende o que está fazendo! - Feche já o seu fatiador de pão. 457 00:42:43,417 --> 00:42:44,875 E se ele estiver falando a verdade? 458 00:42:46,500 --> 00:42:49,417 Ele está lá. E talvez ferido. 459 00:42:50,292 --> 00:42:51,292 explodir 460 00:42:52,083 --> 00:42:53,375 Pequeno. 461 00:42:54,292 --> 00:42:55,292 Dê-me dois. 462 00:43:24,542 --> 00:43:25,792 Vento, você está aqui? 463 00:43:31,333 --> 00:43:32,833 Eu sei que você está aqui. 464 00:43:35,667 --> 00:43:37,583 Saia, sou eu, Marina. 465 00:43:38,125 --> 00:43:41,292 - Estou ficando louco! - Parar! 466 00:43:47,667 --> 00:43:49,125 Não atire. 467 00:43:51,750 --> 00:43:52,958 Todos. 468 00:43:53,833 --> 00:43:55,042 Sou eu. 469 00:43:56,167 --> 00:43:57,292 Marina. 470 00:44:04,250 --> 00:44:05,875 Eu disse para largar isso, vadia! 471 00:44:24,542 --> 00:44:26,167 Afaste-se, vadia! 472 00:44:26,708 --> 00:44:27,958 como você me chamou 473 00:44:31,042 --> 00:44:33,417 Deixa pra lá, só isso. Percebi que é você, Marina! 474 00:44:36,542 --> 00:44:39,333 - Olá, irmão. - Achei que você fosse estúpido. 475 00:44:39,417 --> 00:44:42,000 - Algo está acontecendo aqui... - Violeta? 476 00:44:42,750 --> 00:44:43,750 Que Violeta? 477 00:44:45,500 --> 00:44:47,125 - Você vê isso? - Sim. 478 00:44:47,208 --> 00:44:48,208 Foda-se 479 00:44:50,083 --> 00:44:53,833 - Sim, anu, saiu rápido! - Boom, pessoal, baixem as armas! 480 00:44:55,292 --> 00:44:56,625 Abelha? 481 00:44:56,708 --> 00:44:58,250 saia de cima de mim 482 00:45:01,917 --> 00:45:03,583 Pessoal, vocês estão nos seguindo? 483 00:45:04,417 --> 00:45:07,125 Estamos com Marina e ela está atrás de você. 484 00:45:07,708 --> 00:45:10,875 Eu duvidava muito que você viesse. 485 00:45:11,625 --> 00:45:14,333 - Olá, pessoal. - Fico feliz em ver suas espadas. 486 00:45:15,250 --> 00:45:17,292 Esta é Marina, minha irmã. 487 00:45:18,833 --> 00:45:19,792 Marina? 488 00:45:20,375 --> 00:45:22,833 E ele nunca falou sobre você. 489 00:45:28,958 --> 00:45:31,167 Droga, você quebrou a porta. 490 00:45:31,250 --> 00:45:35,375 Nada, vamos fazer barulho, para que esses desgraçados não entrem aqui. 491 00:45:35,458 --> 00:45:36,667 Eu sentei aqui. 492 00:45:57,875 --> 00:46:01,792 Obrigado. talentoso que estavam com essa gangue 493 00:46:02,333 --> 00:46:03,500 nós imediatamente colocamos 494 00:46:04,000 --> 00:46:06,792 Mas um bando de dokhlyaks correu para o tiroteio. 495 00:46:06,875 --> 00:46:10,292 A munição está quase acabada. Nós nos barricamos. 496 00:46:10,375 --> 00:46:11,667 E então veio isso... 497 00:46:13,250 --> 00:46:14,375 - Violeta? - Violeta. 498 00:46:14,458 --> 00:46:16,833 Vadia, nunca vi esses idiotas na minha vida. 499 00:46:17,375 --> 00:46:19,500 Sheva, ele quase se matou. 500 00:46:19,583 --> 00:46:23,375 O vento nos arrastou até lá ela não consegue chegar à cozinha lá. 501 00:46:23,458 --> 00:46:25,958 E então ele pegou uma faca e... 502 00:46:30,958 --> 00:46:33,458 Pessoal, vocês não foram mordidos por um zumbi? 503 00:46:34,250 --> 00:46:36,917 - No sentido? - Bem, em certo sentido, com dentes. 504 00:46:37,000 --> 00:46:38,417 Oh, não, eu tenho uma bala. 505 00:46:39,417 --> 00:46:43,083 - Droga, o que exatamente me mordeu? - Bem, porque você é jovem e bonito. 506 00:46:43,167 --> 00:46:44,833 Bem, "bonito" não é sobre ele. 507 00:46:44,917 --> 00:46:46,833 Então, porque você é um idiota. 508 00:46:52,208 --> 00:46:54,333 - Você ouviu, professor... - Hein? 509 00:46:55,042 --> 00:46:58,125 - O que? - Fui mordido por um zumbi. Eu vou me tornar um zumbi também? 510 00:47:01,083 --> 00:47:03,333 Vácula, ajuda? 511 00:47:05,208 --> 00:47:06,167 me dê uma mão 512 00:47:10,875 --> 00:47:12,208 Vá para o inferno. 513 00:47:13,750 --> 00:47:14,875 Muito engraçado. 514 00:47:20,333 --> 00:47:23,417 Você ainda guarda o distintivo da sua avó? 515 00:47:26,250 --> 00:47:28,667 Eu sabia que você viria. 516 00:47:34,875 --> 00:47:38,333 A cadela, no caminho, foi mais uma vez pisoteada. 517 00:47:39,958 --> 00:47:42,083 Na verdade, você terá que molhar a baioneta. 518 00:47:42,708 --> 00:47:44,083 Esta é uma instalação militar. 519 00:47:45,542 --> 00:47:48,417 Deveria haver uma arma aqui. Karlov? 520 00:47:49,167 --> 00:47:51,167 O arsenal está no terceiro nível. 521 00:47:52,542 --> 00:47:55,292 As escadas estão ali. 522 00:47:56,667 --> 00:47:59,667 Então, você tem que ir 523 00:47:59,750 --> 00:48:01,625 - através deles. - Ou... 524 00:48:02,708 --> 00:48:05,542 Eu vi um cano de lixo ali. Bem, o esgoto. 525 00:48:05,625 --> 00:48:08,083 E parece levar ao nível inferior. 526 00:48:08,167 --> 00:48:09,542 mostre-me 527 00:48:10,625 --> 00:48:11,542 atrás de mim 528 00:48:31,000 --> 00:48:32,500 Não alto. 529 00:48:34,750 --> 00:48:35,917 É como um contêiner ali. 530 00:48:37,333 --> 00:48:38,875 Então, vamos tentar? 531 00:48:40,000 --> 00:48:42,625 - Não faz sentido todos irem. - Vamos juntos. 532 00:48:43,833 --> 00:48:45,875 Sim. Eu e o Bumblebee. 533 00:48:46,833 --> 00:48:47,875 -Karlov. - Huh? 534 00:48:47,958 --> 00:48:49,667 Você virá conosco, mostre o caminho. 535 00:48:49,750 --> 00:48:51,417 Sim, agora mesmo. 536 00:48:51,500 --> 00:48:53,500 Eu simplesmente não passei pelas latas de lixo. 537 00:48:53,583 --> 00:48:57,792 - Bem, é a hora certa para começar. - Sim, pare. Marina, essa é a minha ideia. 538 00:48:57,875 --> 00:49:00,250 - Pensei nisso, vou. - Você? 539 00:49:01,167 --> 00:49:03,833 Bumblebee, estamos nos preparando. 540 00:49:04,333 --> 00:49:06,875 - O que, comandante? - Garoto, tire sua mochila. 541 00:49:06,958 --> 00:49:08,417 Ah, sim. 542 00:49:08,500 --> 00:49:11,583 - Uma abelha nem entra ali. - Amor, que diabos? 543 00:49:11,667 --> 00:49:15,875 - O vento não sou pequeno para ser ordenado. - Você fugiu de mim como o último bastardo. 544 00:49:15,958 --> 00:49:18,875 E novamente caiu na merda. Já estou farto. 545 00:49:19,667 --> 00:49:22,542 - Conversaremos em casa. - Você não sabe por que eu fugi de você? 546 00:49:24,625 --> 00:49:26,292 - Sheva, Bum! - Sim. 547 00:49:26,875 --> 00:49:27,750 Estamos nos preparando. 548 00:49:29,250 --> 00:49:31,750 - O que diabos é você? - Vá com calma. 549 00:49:36,625 --> 00:49:40,708 Acalme-se e depois conversaremos. 550 00:49:40,792 --> 00:49:43,083 - Droga, já é demais! - Não, Sheva! 551 00:49:45,458 --> 00:49:48,042 E você não sobe. Estes são assuntos de família. 552 00:49:49,625 --> 00:49:52,708 Mais? 553 00:49:52,792 --> 00:49:55,083 - Monge, cuide dele. - Mais. 554 00:49:57,125 --> 00:49:58,125 Eles perseguiram 555 00:49:59,375 --> 00:50:00,458 Um monge para um ancião. 556 00:50:01,042 --> 00:50:03,583 - Todos os outros - não finja. - Mais. 557 00:50:05,125 --> 00:50:08,750 - Tio, pernas. - Mas onde você está... 558 00:50:10,917 --> 00:50:13,458 De jeito nenhum, droga. Ela também fodeu. 559 00:50:15,042 --> 00:50:17,625 Uma família disfuncional normal. 560 00:50:18,250 --> 00:50:19,167 Sim? 561 00:50:21,792 --> 00:50:23,000 Boa noite. 562 00:50:37,000 --> 00:50:39,375 Puramente. Vamos, Karlova. 563 00:50:45,292 --> 00:50:48,625 - Sair. Em vez de! - Mas seria melhor desamarrar minhas mãos. 564 00:50:48,708 --> 00:50:51,042 Talvez lhe dê uma máquina também? 565 00:50:51,667 --> 00:50:53,125 Que abominação. 566 00:50:53,708 --> 00:50:56,667 Seu pai criou esta abominação. 567 00:51:04,792 --> 00:51:06,000 Mal rastejei. 568 00:51:07,333 --> 00:51:11,292 Sim, limpo. Uma linda casa. 569 00:51:19,292 --> 00:51:20,708 O que é isso, um crematório? 570 00:51:20,792 --> 00:51:23,708 Lixo e amostras falhadas foram queimados aqui. 571 00:51:25,500 --> 00:51:26,458 Ou seja, gente. 572 00:51:26,958 --> 00:51:30,833 Formalmente, eles não eram mais pessoas. 573 00:51:43,625 --> 00:51:44,750 Marina... 574 00:51:58,208 --> 00:51:59,542 Quantos foram mortos aqui? 575 00:52:02,208 --> 00:52:03,625 Um grande objetivo? 576 00:52:04,542 --> 00:52:08,333 - Sim? - Se tudo deu certo então, 577 00:52:08,417 --> 00:52:11,208 A URSS nunca teria entrado em colapso. 578 00:52:11,917 --> 00:52:15,167 A Rússia e a Ucrânia estariam sempre juntas. 579 00:52:20,500 --> 00:52:23,208 Vamos, foda-se outra coisa. 580 00:52:25,583 --> 00:52:27,167 Abelha, deixe-o ir. 581 00:52:44,458 --> 00:52:45,583 O vento... 582 00:52:46,875 --> 00:52:47,917 o vento 583 00:52:49,583 --> 00:52:51,875 - Vento? -Ana, me dê ajuda. 584 00:52:51,958 --> 00:52:53,750 Vácula, vamos lá. 585 00:52:53,833 --> 00:52:55,333 Ajudou 586 00:52:55,417 --> 00:52:57,542 você pode me ouvir 587 00:52:57,625 --> 00:52:59,042 - Responda. você está bem - Sim. 588 00:52:59,125 --> 00:53:00,792 - Sim. - Bom. 589 00:53:02,875 --> 00:53:05,333 Então sua irmã hospedou você. 590 00:53:05,417 --> 00:53:06,542 Hier está com ela. 591 00:53:07,375 --> 00:53:09,417 O quê, ela é sempre assim com você? 592 00:53:09,500 --> 00:53:10,625 - Droga... - Hein? 593 00:53:11,458 --> 00:53:13,833 Após a morte de seus pais, ela decidiu que... 594 00:53:13,917 --> 00:53:15,917 deveria se tornar como uma mãe para mim. 595 00:53:16,000 --> 00:53:19,500 - Você entende? - Eu entendo. Eu entendo você e entendo ela. 596 00:53:19,583 --> 00:53:21,792 Mas ela é para sempre... 597 00:53:28,375 --> 00:53:31,625 Pessoal, vamos dar mais um pouco vamos barricar essa porcaria. 598 00:53:31,708 --> 00:53:32,583 Mais. 599 00:53:32,667 --> 00:53:33,708 Bom. 600 00:53:37,208 --> 00:53:38,750 Silenciosamente! 601 00:53:41,000 --> 00:53:42,542 Por que eles estão quietos, hein? 602 00:53:54,583 --> 00:53:57,542 E eu não gosto mais disso. 603 00:54:28,375 --> 00:54:32,125 Jogue BC! AC na cozinha. Há granadas na cozinha. 604 00:54:32,208 --> 00:54:34,667 - Vácula! Vakula, você é normal? - Sim! 605 00:54:36,917 --> 00:54:38,542 eu trabalho 606 00:54:41,125 --> 00:54:45,667 ♪ Meu coração está sempre com você Vou lutar em um ritmo! ♪ 607 00:55:19,917 --> 00:55:22,458 Você quer minha carne? 608 00:55:25,583 --> 00:55:26,458 Aqui. 609 00:55:26,542 --> 00:55:28,042 Monge! 610 00:55:29,458 --> 00:55:31,250 Putinha! 611 00:55:44,458 --> 00:55:47,125 Ufa, você fede. 612 00:55:49,417 --> 00:55:52,667 Vakula, não consigo fazer isso sozinho! 613 00:56:02,958 --> 00:56:05,500 Wakula, chifre, porra! Aqui! 614 00:56:42,708 --> 00:56:45,083 Vakula, uma granada! 615 00:56:48,583 --> 00:56:51,250 mostre-me seu rico mundo interior, vadia! 616 00:57:05,625 --> 00:57:06,875 Monge! 617 00:57:09,333 --> 00:57:13,083 Monge, velho! Porra, velho, me desculpe! 618 00:57:13,167 --> 00:57:16,292 - Monge, o que fazer? - Vácula! 619 00:57:16,375 --> 00:57:18,083 Não, não, não, não morra! 620 00:57:18,167 --> 00:57:21,125 Vakula, foda-se sua mãe, ajude porque todos nós morreremos aqui agora! 621 00:57:21,208 --> 00:57:23,375 Cadela! 622 00:57:31,417 --> 00:57:33,417 - Sheva, controle! - Mais! 623 00:57:35,292 --> 00:57:37,417 - O vento - Vamos. 624 00:57:47,917 --> 00:57:49,208 - Limpar. - Limpar. 625 00:57:50,292 --> 00:57:51,625 Parece aqui. 626 00:57:58,750 --> 00:58:01,875 - Você disse que eles são os piores. - E você joga uma granada. 627 00:58:01,958 --> 00:58:02,833 E você estará inteiro 628 00:58:02,917 --> 00:58:05,958 - Demonstração do Primeiro de Maio. - Mas você já comeu. 629 00:58:17,417 --> 00:58:18,625 - Aguentar. - Não! 630 00:58:24,833 --> 00:58:26,000 Próximo eu 631 00:58:30,792 --> 00:58:32,917 Por favor ajude! 632 00:58:35,167 --> 00:58:36,875 - Ajuda! - Quanto a mim? 633 00:58:36,958 --> 00:58:39,292 Você estará perdido aqui sem mim! 634 00:58:53,875 --> 00:58:56,000 Puramente. 635 00:58:56,083 --> 00:58:57,125 Íngremente? 636 00:58:58,083 --> 00:59:01,375 Aprendi a trabalhar com faca na escola, e todos disseram: "Para o inferno com isso." 637 00:59:01,458 --> 00:59:02,833 - Aqui está. - E eu vejo 638 00:59:02,917 --> 00:59:04,875 acontece que você também aprendeu no livro didático. 639 00:59:04,958 --> 00:59:08,208 O principal é se exibir agora 640 00:59:08,292 --> 00:59:09,583 na frente da garota 641 00:59:09,667 --> 00:59:11,458 - Já entrou em colapso! - Já entrou em colapso! 642 00:59:14,750 --> 00:59:15,708 Arsenal? 643 00:59:17,875 --> 00:59:18,750 Vamos 644 00:59:27,167 --> 00:59:29,250 - Você conhece o código? - Claro que não. 645 00:59:30,333 --> 00:59:32,333 Como você nos fodeu então? 646 00:59:32,417 --> 00:59:35,833 Talvez em uma pasta de caderno? 647 00:59:42,042 --> 00:59:44,042 Você pensa, pensa, professor. 648 00:59:56,292 --> 00:59:57,833 - Bem, como? - Huyovo. 649 00:59:59,458 --> 01:00:02,000 - E onde está Boom? - 200. 650 01:00:04,458 --> 01:00:05,583 Vadia... 651 01:00:07,833 --> 01:00:10,917 - E o Monk? - Um barril de merda o baniu. 652 01:00:14,333 --> 01:00:15,292 E onde ele está? 653 01:00:16,875 --> 01:00:17,958 Onde está o monge? 654 01:00:37,083 --> 01:00:38,333 Monge, o que você está fazendo? 655 01:00:41,542 --> 01:00:42,958 Velho, acorde! 656 01:00:48,167 --> 01:00:49,292 Velho, por favor! 657 01:00:50,917 --> 01:00:54,208 Monge... eu sei que você está aqui. 658 01:00:54,917 --> 01:00:56,375 Lutar! 659 01:01:01,250 --> 01:01:03,250 Eu não posso 660 01:01:03,333 --> 01:01:05,583 Isso me controla. 661 01:01:12,583 --> 01:01:16,708 Você disse o que é pior do que foi, não será mais. 662 01:01:23,083 --> 01:01:24,750 Viva, pequena. 663 01:01:54,625 --> 01:01:56,792 E agora? 664 01:01:56,875 --> 01:02:00,750 Khz. Estamos esperando o retorno do Bumblebee com sua irmã. 665 01:02:02,333 --> 01:02:05,083 Merda! Eles vão voltar através do esgoto 666 01:02:05,167 --> 01:02:06,333 agora há um monte de dokhlyaks. 667 01:02:06,417 --> 01:02:07,958 Será uma surpresa muito legal. 668 01:02:08,042 --> 01:02:11,375 - Droga, sim, você tem que avisar. - Temos meio chifre. 669 01:02:11,458 --> 01:02:12,875 - Drobash. - Uma faca. 670 01:02:16,458 --> 01:02:18,792 Saímos pela ventilação. Luz! 671 01:02:22,417 --> 01:02:25,667 Sim, irei primeiro, verificarei e sinalizarei. 672 01:02:25,750 --> 01:02:27,375 - Mais? - Mais. 673 01:05:13,583 --> 01:05:15,000 Mara... 674 01:05:15,833 --> 01:05:17,000 Mara! 675 01:05:18,458 --> 01:05:19,792 Nós abrimos. 676 01:05:36,875 --> 01:05:38,125 Não há raiz-forte aqui. 677 01:05:39,583 --> 01:05:40,833 Só existe isso... 678 01:05:42,042 --> 01:05:44,208 “Sistema de liquidação de objetos”. 679 01:05:47,208 --> 01:05:50,125 Esqueceu de perguntar de novo? 680 01:05:51,625 --> 01:05:54,625 Bem, é claro que existe um sistema de autodestruição aqui. 681 01:05:55,625 --> 01:05:58,833 Todas as instalações são bombeadas com gás, e depois incendiado. 682 01:05:59,917 --> 01:06:02,042 Os soldados provavelmente simplesmente não tiveram tempo. 683 01:06:02,750 --> 01:06:04,417 Cadela. 684 01:06:04,500 --> 01:06:07,375 "Soviético" até se autodestruiu normalmente eles não poderiam. 685 01:06:07,458 --> 01:06:09,292 Então uma barragem foi construída, 686 01:06:09,375 --> 01:06:13,625 - e você nunca encontraria esse lugar... - Se você não explodiu sozinho. 687 01:06:13,708 --> 01:06:17,792 Tudo o que você pode fazer é estragar tudo e mentir, e então, e agora. 688 01:06:17,875 --> 01:06:21,500 deus como as crianças são pequenas, honestamente... 689 01:06:24,417 --> 01:06:28,125 No laboratório principal pode ser um kit de batalha. 690 01:06:30,542 --> 01:06:32,375 Bem? vamos 691 01:06:42,375 --> 01:06:43,542 Merda... 692 01:06:51,750 --> 01:06:53,417 Descanse em paz, Mickey Mouse. 693 01:07:13,458 --> 01:07:15,458 Vento! 694 01:07:15,542 --> 01:07:18,833 Vento, como você está? 695 01:07:22,708 --> 01:07:24,083 Merda, você tem que subir. 696 01:07:24,792 --> 01:07:26,125 Ao longo do caminho, sim. 697 01:07:35,708 --> 01:07:38,583 - Dê-me sua mão. - Droga, levante-se já. Cadela. 698 01:07:38,667 --> 01:07:41,833 Mova-se mais rápido. 699 01:08:50,208 --> 01:08:52,583 - Marina, vá até a mesa. - Filha, sente-se. 700 01:08:59,667 --> 01:09:01,000 Marina? 701 01:09:02,833 --> 01:09:03,875 Violeta... 702 01:09:06,125 --> 01:09:07,667 Você vai conseguir. 703 01:09:14,833 --> 01:09:16,958 Saia da minha cabeça. 704 01:10:01,000 --> 01:10:03,500 Me mata! 705 01:10:59,750 --> 01:11:02,917 me mate 706 01:11:49,208 --> 01:11:52,417 Ah, minha cabeça... 707 01:11:56,000 --> 01:11:59,250 Você sabia que eles eram as meninas foram simplesmente tiradas das ruas. 708 01:11:59,333 --> 01:12:01,833 Eles escolheram aqueles cujo tipo sanguíneo era adequado. 709 01:12:02,375 --> 01:12:05,500 E? O que isso muda? 710 01:12:08,000 --> 01:12:09,458 Abelha. 711 01:12:11,792 --> 01:12:13,708 Romance. 712 01:12:14,292 --> 01:12:15,833 Abelha! 713 01:12:18,250 --> 01:12:19,792 Por que ele não cai em si? 714 01:12:19,875 --> 01:12:22,292 Pai descreveu 715 01:12:22,375 --> 01:12:26,667 que algumas pessoas permaneceram neste estado para sempre. 716 01:13:00,292 --> 01:13:02,542 Só não pense... 717 01:13:04,417 --> 01:13:06,250 culpar a si mesmo. 718 01:13:08,958 --> 01:13:10,792 Não na minha morte, 719 01:13:14,042 --> 01:13:15,792 não no de outra pessoa. 720 01:13:20,833 --> 01:13:22,000 Saiba, 721 01:13:25,625 --> 01:13:27,958 que você fez tudo o que podia. 722 01:13:39,167 --> 01:13:40,500 E o que você é? 723 01:13:42,042 --> 01:13:45,000 o melhor de todos que conheço. 724 01:13:47,458 --> 01:13:50,500 Você... 725 01:14:01,208 --> 01:14:03,708 eu... 726 01:14:03,792 --> 01:14:05,125 Eu sei quem você é. 727 01:14:05,875 --> 01:14:07,458 - Eu... - Cale a boca. 728 01:14:12,708 --> 01:14:14,375 E o que foi, afinal? 729 01:14:16,333 --> 01:14:17,708 Violeta. 730 01:14:18,917 --> 01:14:19,958 Violeta? 731 01:14:22,917 --> 01:14:24,042 Obrigado 732 01:14:28,333 --> 01:14:29,583 Eu tenho que ir. 733 01:14:31,167 --> 01:14:32,375 E onde está Karlov? 734 01:14:34,958 --> 01:14:37,292 - Despejado - Colcha velha. 735 01:14:38,792 --> 01:14:41,417 - Vadia, e meu kalash foi levado pela água! - E minha mochila. 736 01:14:41,500 --> 01:14:44,917 Bem, agora é uma questão de honra encontrá-lo. 737 01:14:46,667 --> 01:14:48,250 Então iremos encontrá-lo. 738 01:14:59,917 --> 01:15:01,417 Cadela... 739 01:15:04,667 --> 01:15:08,667 Calmamente, calmamente! Não atire! Sou eu, o Vento! Estes são seus. 740 01:15:09,792 --> 01:15:12,500 Porra, garoto. O que diabos está aqui? 741 01:15:12,583 --> 01:15:14,375 - Marina, escute... - Onde você deveria estar? 742 01:15:14,458 --> 01:15:17,000 Você não pode voltar por esse caminho, há zumbis agora. 743 01:15:17,083 --> 01:15:18,708 Você deveria ter sentado e esperado por nós lá. 744 01:15:18,792 --> 01:15:22,625 Sentamo-nos, mas eles quebraram as barricadas. Monk e Boom morreram. 745 01:15:24,083 --> 01:15:25,125 O que? 746 01:15:35,333 --> 01:15:36,375 Você encontrou BC? 747 01:15:37,458 --> 01:15:38,708 O armazém está vazio. 748 01:15:43,000 --> 01:15:45,417 Marina, eu entendo tudo, mas... 749 01:15:45,917 --> 01:15:48,167 - Você não pode fazer tudo sozinho. - Desculpe. 750 01:15:52,583 --> 01:15:54,125 Só estou preocupado com você. 751 01:16:01,875 --> 01:16:03,292 Precisamos encontrar Karlov. 752 01:16:04,042 --> 01:16:05,625 Você comeu Karlov? 753 01:16:05,708 --> 01:16:09,042 Velho, esta não é uma história heróica. 754 01:16:11,625 --> 01:16:14,000 Vamos, finalmente encontraremos esse canalha. 755 01:16:37,750 --> 01:16:39,000 - Limpar. - Eu. 756 01:16:44,583 --> 01:16:46,042 Vakula, enlouqueça. 757 01:16:50,667 --> 01:16:54,250 Professor, saia. 758 01:16:56,292 --> 01:16:59,167 Não vamos machucar você. 759 01:16:59,250 --> 01:17:00,500 O que é isso? 760 01:17:01,292 --> 01:17:02,625 Ou faremos isso. 761 01:17:04,375 --> 01:17:05,750 Karlov. 762 01:17:06,292 --> 01:17:07,833 Vamos desistir e não desistir. 763 01:17:07,917 --> 01:17:09,875 Os russos não desistem! 764 01:17:26,292 --> 01:17:29,333 Desista quando os bichanos chegarem. 765 01:17:30,292 --> 01:17:33,417 Bem, isso é tudo. 766 01:17:38,042 --> 01:17:39,500 Insulina, então? 767 01:17:39,583 --> 01:17:43,042 Gatos mentem sempre quando abrem a boca. 768 01:17:43,125 --> 01:17:45,083 E vou largar essa porcaria agora. 769 01:17:45,167 --> 01:17:47,708 Não, eu não aconselharia. 770 01:17:49,167 --> 01:17:51,583 Usando registros parentais 771 01:17:51,667 --> 01:17:54,833 Consegui aperfeiçoar a fórmula. 772 01:17:55,500 --> 01:17:58,375 eu precisava disso apenas a droga original, 773 01:17:58,458 --> 01:18:00,667 para encerrar o experimento. 774 01:18:00,750 --> 01:18:03,292 Melhorou e o quê? 775 01:18:03,375 --> 01:18:07,042 - A nova fórmula cura o câncer? - E não só câncer. 776 01:18:07,125 --> 01:18:10,583 A nova droga moderniza o corpo, 777 01:18:10,667 --> 01:18:12,208 sem matar ao mesmo tempo 778 01:18:12,833 --> 01:18:15,417 consciência humana, como era antes. 779 01:18:15,500 --> 01:18:18,208 Ou seja, esses zumbis também deveriam se tornar inteligentes? 780 01:18:18,292 --> 01:18:21,333 Vá se foder e você sabe Mudei de ideia para derramar. 781 01:18:21,958 --> 01:18:24,208 Acho que nossos cientistas será interessante dar uma olhada nisso. 782 01:18:24,292 --> 01:18:27,375 Não! Eu não vou permitir isso. 783 01:18:27,458 --> 01:18:29,083 A droga pertence a mim. 784 01:18:30,750 --> 01:18:35,167 Calma, Karlov. Bem, você vai conseguir vida, ou quanto daremos lá. 785 01:18:35,708 --> 01:18:39,125 - Mas é melhor do que morrer aqui. - Cale-se! 786 01:18:39,708 --> 01:18:43,625 como eu te odeio malditos nazistas! 787 01:18:43,708 --> 01:18:46,000 Junto com todos os seus 788 01:18:46,083 --> 01:18:48,042 um evento coletivo! 789 01:18:55,917 --> 01:18:59,792 ♪ União inquebrável ♪ 790 01:18:59,958 --> 01:19:04,917 ♪ as repúblicas são livres... ♪ 791 01:19:09,667 --> 01:19:13,667 Parece que este é uma loucura professora tudo. Leve o próximo! 792 01:19:20,500 --> 01:19:22,083 Ele se tornou um belo russo. 793 01:19:22,708 --> 01:19:25,500 E eu poderia contar tantas coisas úteis. 794 01:19:26,792 --> 01:19:30,042 Não há nada. 795 01:19:30,125 --> 01:19:33,000 - O velho mudin mentiu. - Mas ele só queria chegar ao laboratório, 796 01:19:33,083 --> 01:19:34,333 para coletar a droga. 797 01:19:36,125 --> 01:19:39,375 Precisamos fazer algumas lanças, ir de mão em mão. 798 01:19:39,458 --> 01:19:41,667 Droga, você inventou isso. 799 01:19:59,125 --> 01:20:00,167 Que diabos é isso? 800 01:20:06,292 --> 01:20:07,542 Adônis. 801 01:20:08,208 --> 01:20:13,083 ♪ Sempre conectados pelo Grande... ♪ 802 01:20:18,750 --> 01:20:21,708 Funciona 803 01:20:21,792 --> 01:20:25,250 Eu sinto tudo. eu sinto 804 01:20:25,333 --> 01:20:28,542 todos os objetos neste complexo. 805 01:20:28,625 --> 01:20:32,125 Eu posso controlá-los. 806 01:20:32,958 --> 01:20:34,250 Derrube-o. 807 01:20:40,708 --> 01:20:42,417 Bem, pelo menos desta vez eles mataram? 808 01:20:47,042 --> 01:20:48,375 O que é? 809 01:20:48,458 --> 01:20:51,292 Eu liguei. 810 01:20:52,500 --> 01:20:55,250 Eu não vou deixar você ir. 811 01:20:55,333 --> 01:20:57,333 Na saída. 812 01:21:02,292 --> 01:21:03,708 Vadia... 813 01:21:08,708 --> 01:21:10,167 - Você está pronto? - Sim. 814 01:21:11,042 --> 01:21:12,083 atrás de mim 815 01:21:29,417 --> 01:21:31,167 Ah, porra! 816 01:21:44,583 --> 01:21:47,833 - Não parece que haja saída. - É sim. 817 01:21:49,167 --> 01:21:51,417 Prepare-se 818 01:21:51,500 --> 01:21:53,625 tornar-se um 819 01:21:54,125 --> 01:21:55,375 de nós! 820 01:21:59,792 --> 01:22:04,458 Estou me aproximando de você, 821 01:22:04,542 --> 01:22:06,417 irmãos! 822 01:22:06,500 --> 01:22:09,500 Esse irmão já estragou tudo. 823 01:22:10,667 --> 01:22:13,958 - Vakula, um biscoito. - Mais. 824 01:22:14,042 --> 01:22:16,792 Você vai ficar aqui! 825 01:22:16,875 --> 01:22:19,542 A porta não durará muito. 826 01:22:21,458 --> 01:22:23,292 Vamos tentar ganhar algum tempo. 827 01:22:24,333 --> 01:22:25,417 Vento, me dê. 828 01:22:28,000 --> 01:22:29,917 Suprimimos o fogo de ambos os flancos. 829 01:22:36,542 --> 01:22:38,417 Um monge ficaria orgulhoso de você. 830 01:22:45,542 --> 01:22:47,958 Você... me perdoe também. 831 01:22:52,583 --> 01:22:57,000 Lamento que você tenha passado por tudo isso... 832 01:23:04,125 --> 01:23:07,042 Termine seu melodrama. Vento, me ajude. 833 01:23:20,750 --> 01:23:22,458 Peguei! 834 01:23:23,625 --> 01:23:27,458 Foi assim que a situação mudou. 835 01:23:31,250 --> 01:23:33,500 Vento! 836 01:23:33,583 --> 01:23:35,583 Não! 837 01:23:53,833 --> 01:23:58,375 Não! 838 01:24:10,417 --> 01:24:12,333 Vá para o inferno! 839 01:24:22,667 --> 01:24:24,333 Correr! 840 01:24:29,958 --> 01:24:32,417 Cale a boca, vadia! 841 01:24:34,583 --> 01:24:37,042 Respirar! 842 01:25:10,083 --> 01:25:13,500 Você sabe o que vai acontecer a seguir? 843 01:25:14,000 --> 01:25:16,250 Não haverá Ucrânia, 844 01:25:16,333 --> 01:25:19,375 nem a Europa nem a América, 845 01:25:19,458 --> 01:25:22,667 apenas a união dos países do mundo 846 01:25:22,750 --> 01:25:25,708 sob a liderança da grande Rússia. 847 01:25:26,208 --> 01:25:29,333 Mas você não verá mais isso. 848 01:25:40,042 --> 01:25:42,583 Termine seu melodrama. Vento, me ajude. 849 01:26:13,542 --> 01:26:18,167 Ruta precisava de um grupo raro de sangue com fator Rh zero. 850 01:26:18,250 --> 01:26:19,500 Como o seu. 851 01:26:49,667 --> 01:26:52,167 Fantasma! Mara, o que você está fazendo? 852 01:26:59,875 --> 01:27:02,917 Peguei! 853 01:27:03,000 --> 01:27:07,833 Foi assim que a situação mudou. 854 01:27:17,208 --> 01:27:18,500 Vento! 855 01:27:47,625 --> 01:27:50,125 Vá para o inferno! 856 01:28:00,417 --> 01:28:03,667 Deixe-o ir, querido. 857 01:28:06,542 --> 01:28:10,542 Eu disse para deixar ir! 858 01:28:12,750 --> 01:28:14,625 Rute... 859 01:28:15,917 --> 01:28:17,792 Idiota... 860 01:28:18,583 --> 01:28:20,750 Você já está morto! 861 01:28:20,833 --> 01:28:23,458 eu tenho uma hora isso é suficiente. 862 01:28:32,208 --> 01:28:35,208 Queime no inferno junto com seus grandes objetivos. 863 01:28:51,792 --> 01:28:54,625 Volte para a URSS, seu merda. 864 01:28:59,333 --> 01:29:00,833 Abelha, como você está? 865 01:29:04,167 --> 01:29:06,500 Plusyara Sheva? 866 01:29:07,083 --> 01:29:10,958 - O que foi, afinal? - Vai demorar muito para explicar. 867 01:29:11,042 --> 01:29:14,417 - Como vai você? - É normal. 868 01:29:14,500 --> 01:29:18,500 - Posso mover os dedos do pé esquerdo. - Bem, tudo bem. 869 01:29:20,750 --> 01:29:23,250 - O que você é, um guerreiro? - Normas. 870 01:29:23,958 --> 01:29:25,583 O que há com Marina? 871 01:29:25,667 --> 01:29:28,375 Eu vou descobrir agora. Sente-se, não se mova. 872 01:29:38,375 --> 01:29:39,792 como você está 873 01:29:43,250 --> 01:29:45,375 Talvez no caderno de Karlov 874 01:29:46,208 --> 01:29:48,583 há alguma coisa sobre como salvá-lo? 875 01:29:50,542 --> 01:29:51,917 Isso não importa mais. 876 01:29:58,792 --> 01:30:01,083 Você queria saber como funciona meu presente. 877 01:30:02,250 --> 01:30:03,500 E eu também. 878 01:30:09,083 --> 01:30:12,750 Quando você abraçou a Vitra você viu tudo, não foi? 879 01:30:17,083 --> 01:30:18,458 Estamos todos mortos? 880 01:30:25,458 --> 01:30:26,458 Mas... 881 01:30:27,792 --> 01:30:30,208 ... Tinha que haver alguma outra saída. 882 01:30:30,958 --> 01:30:32,833 Eu não gostei dele. 883 01:30:38,458 --> 01:30:39,708 -Rum... - Hein? 884 01:30:41,667 --> 01:30:45,250 -Quando eu toquei em você naquela época... - Sinto muito. 885 01:30:45,333 --> 01:30:46,208 Não, não. 886 01:30:50,208 --> 01:30:52,250 Eu não conseguia acreditar que alguém uma vez... 887 01:30:54,125 --> 01:30:56,792 - vai me aceitar como eu sou. -Marin... 888 01:31:11,708 --> 01:31:13,208 Você viverá. 889 01:31:14,667 --> 01:31:16,125 eu prometo 890 01:31:22,208 --> 01:31:23,500 Eu tenho que ir. 891 01:31:24,500 --> 01:31:25,833 Temos pouco tempo. 892 01:31:31,583 --> 01:31:32,750 atrás de mim 893 01:31:33,958 --> 01:31:36,500 Rápido, cara. 894 01:32:01,333 --> 01:32:03,583 Ligue o gás. 895 01:34:18,375 --> 01:34:20,000 Foda-se, badaboom! 896 01:34:21,458 --> 01:34:22,583 Aproxime-se. 897 01:35:12,208 --> 01:35:14,625 Os médicos dizem ela tem morte cerebral. 898 01:35:15,208 --> 01:35:16,875 Bumblebee, o que vamos fazer? 899 01:35:17,542 --> 01:35:19,000 Eu não sei. 900 01:35:19,083 --> 01:35:21,375 Vamos, vamos respirar, vamos pensar. Bom? 901 01:35:46,125 --> 01:35:48,042 Você deveria ter morrido. 902 01:35:51,583 --> 01:35:53,917 Mas tenho outros planos para você.